
Dil Öğrenirken Neden Sadece Gramer Yeterli Değil?
Bir dili öğrenmeye başladığımızda çoğu zaman ilk karşılaştığımız şey gramer kurallarıdır.
Zamanlar, fiiller, cümle yapıları, edatlar…
Bunların hepsi dili doğru kullanabilmek için önemlidir. Ancak bir dili bilmek ile o dili gerçek hayatta kullanabilmek aynı şey değildir.
Yıllarca İngilizce veya Fransızca eğitimi aldığı halde yabancı biriyle konuşmaya başladığında zorlanan pek çok öğrenci vardır. Kelimeleri bilir, gramer kurallarını hatırlar, sınavlarda başarılı olabilir ama konuşması gerektiğinde cümle kurmakta zorlanabilir.
Çünkü dil yalnızca öğrenilecek kurallardan oluşmaz.
Dil, iletişim kurmak için vardır.
Gramer gerekli ama tek başına yeterli değil
Gramer bir dilin nasıl çalıştığını anlamamıza yardımcı olur. Bu nedenle dil eğitiminin önemli bir parçasıdır.
Sorun, eğitimin tamamının gramer üzerine kurulmasıyla başlar.
Öğrenci sürekli doğru cümleyi kurmaya odaklandığında konuşmadan önce zihninde kuralları kontrol etmeye başlayabilir.
“Doğru zamanı kullandım mı?”
“Bu kelime burada uygun mu?”
“Cümlenin yapısı doğru mu?”
Bu düşünceler iletişimin doğal akışını zorlaştırabilir.
Oysa günlük hayatta iletişim kusursuz cümleler kurma yarışı değildir. Asıl amaç karşıdaki kişiyi anlamak ve kendimizi ifade edebilmektir.
Bir dili bilmek ile konuşabilmek neden farklı?
Bir öğrenci yabancı dilde yazılmış bir metni rahatlıkla anlayabilir veya gramer testlerinde yüksek puan alabilir.
Fakat karşısına biri geçip aynı dilde soru sorduğunda cevap vermekte zorlanabilir.
Bunun nedeni çoğu zaman bilgi eksikliği değildir.
Pratik eksikliğidir.
Konuşurken düşünmek, doğru kelimeyi bulmak, karşıdaki kişinin söylediklerini anlamak ve aynı anda cevap oluşturmak gerekir.
Bu beceri yalnızca kitap okuyarak veya gramer soruları çözerek gelişmez.
Dilin kullanılması gerekir.
Hata yapmaktan korkmak öğrenmeyi yavaşlatabilir
Dil öğrenen öğrencilerin önündeki en büyük engellerden biri hata yapma korkusudur.
Öğrenci yanlış bir kelime kullanmaktan veya cümleyi hatalı kurmaktan çekindiğinde konuşmamayı tercih edebilir.
Ancak iletişim becerisi konuşmadan gelişmez.
Bu nedenle dil eğitiminde öğrencinin kendisini rahat hissedebileceği ve hata yapmanın öğrenmenin doğal bir parçası olarak görüldüğü bir ortam oluşturmak önemlidir.
Amaç öğrencinin hatalarını görmezden gelmek değildir.
Amaç, hata yapma korkusunun iletişim kurma isteğinin önüne geçmesini engellemektir.
Kelime bilmek de tek başına yeterli değildir
Bir dilde yüzlerce hatta binlerce kelime bilmek önemli bir avantajdır.
Ancak önemli olan yalnızca kelimelerin anlamını bilmek değil, onları doğru bağlamda kullanabilmektir.
Bir kelimenin sözlükteki karşılığı ile günlük konuşmadaki kullanımı her zaman aynı olmayabilir.
İnsanların hangi ifadeleri hangi durumlarda kullandığını anlamak, dilin doğal yapısını öğrenmenin önemli bir parçasıdır.
Bu nedenle kelime çalışmaları da gerçek yaşam senaryolarıyla desteklenmelidir.
Dil ve kültür birbirinden ayrı düşünülemez
Bir dili öğrenirken aslında o dilin kullanıldığı kültürle de tanışırız.
İnsanların birbirine nasıl hitap ettiği, günlük hayatta kullandığı ifadeler, mizah anlayışı ve iletişim biçimleri kültürden etkilenir.
Bu nedenle özellikle yurt dışında eğitim almayı planlayan öğrenciler için dil eğitiminin kültürel hazırlıkla birlikte yürütülmesi önemlidir.
Öğrenci gideceği ülkede yalnızca ders dinlemeyecektir.
Arkadaşlarıyla konuşacak, alışveriş yapacak, öğretmenleriyle iletişim kuracak, toplu taşıma kullanacak ve günlük yaşamın içerisinde yer alacaktır.
Dil bütün bu deneyimlerin merkezindedir.
Yurt dışına gidecek öğrenciler için iletişim neden daha önemli?
Yurt dışında eğitim planlayan bir öğrenci için yabancı dil yalnızca akademik bir gereklilik değildir.
Yeni bir çevre oluşturmanın da temel araçlarından biridir.
Öğrenci dili kullanmak konusunda rahat değilse akademik olarak yeterli olsa bile ilk dönemlerde kendisini sosyal hayattan uzak hissedebilir.
Bu nedenle yurt dışı hazırlığında öğrencinin yalnızca sınav sonucuna bakmak yerine gerçek hayatta dili ne kadar rahat kullanabildiğini de değerlendirmek gerekir.
Bazen öğrencinin ihtiyacı yeni gramer konuları öğrenmekten çok, zaten bildiklerini kullanmayı öğrenmektir.
Her öğrenci aynı şekilde dil öğrenmez
Bazı öğrenciler okuyarak daha kolay öğrenir.
Bazıları konuşarak.
Bazıları görsel materyallerden yararlanırken bazıları öğrendiği bilgiyi günlük yaşamla ilişkilendirdiğinde daha hızlı ilerler.
Bu nedenle herkese aynı programı uygulamak her zaman aynı sonucu vermez.
Öğrencinin yaşı, mevcut dil seviyesi, öğrenme biçimi, hedefleri ve dili neden öğrenmek istediği dikkate alınmalıdır.
Bir öğrenci akademik eğitim için hazırlanırken başka bir öğrenci günlük iletişimini geliştirmek isteyebilir.
İkisinin ihtiyaçları aynı olmadığı için eğitim programlarının da birebir aynı olması gerekmez.
Küçük gruplar neden faydalı olabilir?
Dil öğreniminde küçük grup çalışmaları öğrencinin dili gerçek bir iletişim aracı olarak kullanmasına yardımcı olabilir.
Öğrenci yalnızca öğretmenle değil, diğer öğrencilerle de iletişim kurmak zorunda kalır.
Sorular sorar, cevap verir, farklı ifadeler duyar ve konuşmanın doğal akışına dahil olur.
Özellikle benzer seviyelerdeki öğrencilerle yapılan çalışmalar, sınıf ortamını yalnızca ders anlatılan bir yer olmaktan çıkarıp iletişim pratiğinin yapıldığı bir alana dönüştürebilir.
Bununla birlikte her öğrencinin ihtiyacı farklıdır. Bazı durumlarda birebir çalışmalar daha doğru bir seçenek olabilir.
Önemli olan eğitim modelini öğrencinin ihtiyacına göre belirlemektir.
Gerçek yaşam senaryoları eğitimin parçası olmalı
Dil öğrenirken öğrenciye yalnızca “Bu cümlenin doğru zamanı hangisidir?” diye sormak yerine gerçek hayatta karşılaşabileceği durumları da çalıştırmak gerekir.
Bir restoranda sipariş vermek.
Bir öğretmene soru sormak.
Yeni tanıştığı biriyle sohbet etmek.
Bir sorun yaşadığında yardım istemek.
Kendi fikrini anlatmak.
Bir sunum yapmak.
Bu tür çalışmalar öğrencinin öğrendiği bilgiyi kullanmasına yardımcı olur.
Dil böylece ders olmaktan çıkar ve işlevsel bir beceriye dönüşür.
Adelia’da dil eğitimine nasıl yaklaşıyoruz?
Adelia’da İngilizce ve Fransızca eğitim programlarımızı yalnızca gramer öğretmek üzerine kurmuyoruz.
Grameri dilin önemli bir parçası olarak görüyor, ancak eğitimin merkezine öğrencinin iletişim kurabilme becerisini yerleştiriyoruz.
Öğrencinin mevcut seviyesini, ihtiyaçlarını ve dili hangi amaçla kullanacağını anlamaya çalışıyoruz.
Birebir çalışmalar, küçük grup programları ve öğrencinin adaptasyonunu kolaylaştıran çalışmalarla eğitim sürecini ihtiyaca göre şekillendiriyoruz.
Yaklaşık 20 yıllık eğitim deneyimimiz ve Avrupa’da doğup büyümemizin kazandırdığı kültürel deneyim sayesinde dili yalnızca akademik bir konu olarak değil, günlük yaşamın bir parçası olarak ele alıyoruz.
Çünkü bizim için bir öğrencinin dili öğrenmiş olması yalnızca doğru cevapları verebilmesi anlamına gelmez.
Kendini ifade edebilmesi, karşısındakini anlayabilmesi ve iletişim kurarken kendine güvenebilmesi de gerekir.
Dil öğrenmenin amacı iletişim kurabilmektir
Gramer önemlidir.
Kelime bilgisi önemlidir.
Okuma ve yazma becerileri önemlidir.
Ancak bütün bunlar aynı hedefe hizmet eder: iletişim kurabilmek.
Bu nedenle iyi bir dil eğitimi öğrencinin yalnızca ne bildiğine değil, bildiklerini ne kadar kullanabildiğine da bakmalıdır.
İngilizce veya Fransızca eğitimi almak istiyorsanız önce seviyenizi ve hedeflerinizi birlikte değerlendirebiliriz.
Sizi hazır bir programa uydurmak yerine, ihtiyacınıza uygun eğitim yolunu birlikte oluşturalım.

